Solomos Dionysios
Ymnos eis tin Eleftherian
 
 
Œuvres complètes. Poèmes et textes, Maison d'édition Organisation d'édition de livres scolaires, Athènes, Pg.201-233, 277-312,445-465, Première Publication:1823
 
 
Liberta vocantando, ch’ e si cara
Come se chi lei vita rifiuta.
DANTE
1
Σε γνωρίζω από την κόψι
του σπαθιού την τρομερή,
σε γνωρίζω από την όψη
που με βία μετράει τη γη.
2
Απ'τα κόκαλα βγαλμένη
των Ελλήνων τα ιερά,
και σαν πρώτα ανδρειωμένη,
χαίρε, ω χαίρε, Ελευθεριά!
3
Εκεί μέσα εκατοικούσες
πικραμένη, εντροπαλή,
κι ένα στόμα ακαρτερούσες,
«έλα πάλι», να σου πη.
4
Άργειε νάλθη εκείνη η μέρα
κι ήταν όλα σιωπηλά,
γιατί τάσκιαζε η φοβέρα,
και τα πλάκωνε η σκλαβιά.
5
Δυστυχής! Παρηγορία
μόνη σού έμενε να λες
περασμένα μεγαλεία,
και διηγώντας τα να κλαις.
6
Και ακαρτέρει και ακαρτέρει
φιλελεύθερη λαλιά,
ένα εκτύπαε τ'άλλο χέρι
από την απελπισιά,
7
κ έλεες? πότε, α! πότε βγάνω
το κεφάλι από τ’ς ερμιές;
Και αποκρίνοντο από πάνω
κλάψες, άλυσες, φωνές!
8
Τότ’ εσήκωνες το βλέμμα
μες στα κλάϊματα θολό,
και εις το ρούχο σου έσταζ'αίμα,
πλήθος αίμα Ελληνικό.



Εκτενέστερο απόσπασμα του παραπάνω έργου θα είναι διαθέσιμο στις ιστοσελίδες του ΠΟΘΕΓ αμέσως μετά την ολοκλήρωση της νομικής διαδικασίας εκχώρησης στο ΙΕΛ των σχετικών δικαιωμάτων χρήσης από τους κατόχους των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας επί του συγκεκριμένου έργου.