Mavilis Lorentzos
«Excelsior!», Apanta
 
Du point de vue de la forme, les deux poèmes relèvent du genre rare –pour les données grecques- du sonnet, genre que Mavilis a cultivé pour devenir le représentant le plus remarquable de ce genre, dans notre poésie. Langue démotique.
 
«Excelsior!», Apanta, Maison d'édition Pella, Athènes, Première Publication:1915
 
 
Κρύο κρούσταλλο νερό τα ηλιοφρυμένα
χείλια θα ογράνει· ευγενικιά ανθρωπότη
θα τους φιλέψει πλούσιο φαγοπότι˙
κορμιά απ' την πλήθια χάρη αλαφρημένα,

αγάλματα θεϊκά ζωντανεμένα,
θ' αγναντέψουν στη Νίμπρο εκεί την πρώτη
της λευτεριάς αστραφτερή λαμπότη,
τα στήθια θα χαρούν τα πονεμένα.

Και το περνούν οι βλάμηδες λεβέντες
τ' ατέλειωτο φαράγγι όλο χαλίκι
μονοσκοίνι, με γέλια και κουβέντες.

Μα έχουν ποδάρια και καρδιές τσελίκι˙
μα τους θεριεύει ο πόθος του θανάτου
με τ' αγιασμένα δαφνοστέφανά του.



Εκτενέστερο απόσπασμα του παραπάνω έργου θα είναι διαθέσιμο στις ιστοσελίδες του ΠΟΘΕΓ αμέσως μετά την ολοκλήρωση της νομικής διαδικασίας εκχώρησης στο ΙΕΛ των σχετικών δικαιωμάτων χρήσης από τους κατόχους των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας επί του συγκεκριμένου έργου.