Takis Sinopoulos est né à Agoulinitsa de l’Ilie, a étudié la médecine à l’Université d’Athènes et a exercé la profession de médecin généraliste. Il a participé à la guerre gréco-italienne et à la guerre civile, servant en tant que médecin militaire. Dans l’œuvre poétique de Sinopoulos, les expériences traumatiques de la guerre civile et le désespoir de l’homme face à la communication essentielle impossible sont exprimées de façon dramatique. Il traite également de la profonde solitude ainsi que de l’angoisse existentielle de l’homme contemporain.

Le discours poétique de Sinopoulos apparaît particulièrement clair aux symboles transparents et l’influence de Séféris y est évidente. Ainsi, dans son premier recueil, Μεταίχμιο (1951), le poète présente le décor dans lequel Elpénor est reconnu par son compagnon. Elpénor, un archétype légendaire, devient le symbole de l’homme moderne, dans un décor douloureux, le « paysage de la mort », comme le poète le nomme. Ce paysage est habité par ses amis tués au cours de la guerre et de la guerre civile. Dans ce contexte, le poète traite de l’existence à travers la mort.

Ses recueils de poèmes Νεκρόδειπνος (1971) et Το Χρονικό (1975) sont considérés comme atteignant des sommets de la création, lorsque la mémoire évoque dans un rêve ses fantômes, principalement ceux de la guerre civile, qui sont liés au passé du poète et où la nature tragique de l’existence humaine est mise en avant sur un mode poétique. En plusieurs points des recueils en question, les références à la dictature des colonels sont évidentes. En examinant l’œuvre de Sinopoulos dans son ensemble, le lecteur constate la recherche constante de nouveaux modes d’expression. Ses textes critiques sont particulièrement importants.  Il y traite de plusieurs de ses contemporains et elles furent publiées dans des revues littéraires reconnues.

Une partie de ses œuvres a été traduite en anglais, français, italien, allemand.