Eleni Vakalo est née à Istanbul de parents originaires du Dodécanèse. Après le désastre de l’Asie Mineure, elle s’établit à Athènes où elle étudia l’archéologie et, en 1948, elle suivit des cours d’Esthétique à la Sorbonne. Ensuite, elle enseigna le grec moderne et s’occupa de la critique des arts figuratifs. Elle a été directrice et professeur d’Histoire de l’art à l’ « École des arts décoratifs Vakalo. »

Elle fit sa première apparition avec le recueil de poèmes Θέμα και παραλλαγές (1945) qui fut suivi du recueil Στη μορφή των θεωρημάτων (1951). En lignes générales, la poétesse utilise dans son œuvre une thématique inhabituelle et des moyens expressifs aussi inhabituels. Avec sa poésie, elle crée un monde féerique qui la mène à la recherche du côté secret et caché des choses, établissant des rapports étroits avec les choses, les éléments non organiques de la nature et les animaux. Par l’intermédiaire des objets, Vakalo aboutit à décrire un peur humaine face à une vie réelle définitivement perdue, comme la comprend le sujet poétique. De cette façon elle exprime une tendance à la fuite mais aussi un sentiment de désenchantement par rapport comportement humain et du mensonge social.

Outre la poésie, Vakalo a également écrit des essais scientifiques sur l’histoire de l’art.