Margarita Lymperaki est née à Athènes et partagea sa vie entre la Grèce et la France. Elle fit sa première apparition dans les Lettres en 1945 et, un plus tard, son roman Τα ψάθινα καπέλα (Les chapeaux de paille) fut considéré comme un des plus importants de la littérature néohellénique, connaissant quarante-cinq éditions jusqu’à nos jours.  Les héroïnes de cette œuvre sont trois sœurs qui passent trois étés à la campagne de l’Attique et, à travers leur histoire personnelle, l’auteur décrit les années de la dictature de Metaxas, la guerre contre l’occupant et la guerre civile qui suivit. Le texte est traversé par une attitude optimiste et donne, à l’aide de moyens narratifs particulièrement réussis, le parcours de ces filles vers la maturité et l’accomplissement. Dans ce roman, l’auteur utilise les conventions du réalisme ; dans celui qui suivra, Ο Άλλος Αλέξανδρος ( L ' Autre Alexandre) (1950), le réel se mêle au fantastique. Ici, l’auteur délaisse l’espace idyllique de l’adolescence pour passer à celui de la réflexion, des conflits familiaux, dans l’ambiance de la Grèce de l’après-guerre civile.

Depuis 1952, Lymperaki se tourna vers le théâtre, composant tantôt en grec et tantôt en français. Elle a traduit l’Île aux trésors de Stevenson et les Fils et amants de David H. Laurence. Elle a également écrit les scénarios des longs-métrages Magiki Poli de Nikos Koundouros (1955) et Phèdre de Jules Dassin (1962) et s’occupa de traduction littéraire.