Η ακόλουθη απάντηση προς τον Κύριο Μαρκορά, μου εμπνεύσθηκε από την ανάγνωση μιας τω όντι ωραίας του ποιήσεως επί του αντικειμένου και την οποίαν μου έκαμε την ευγένεια να μου στείλει.

Κι εγώ είμαι σύμφωνος,
Τόσο για γλώσσα,
Να ξαναστρέψομε
Στ' αρχαία τόσα

Των παλαίωνε μας
Λόγια ωραία,
Που τα μιλούσανε
Με γλώσσα αρχαία.

Αλλά δεν πείθομαι
Πως παλαιοί μας
Ήτανε οι Πίνδαροι
Και οι Όμηροί μας.

Εκείνοι, και άλλοι μας
Πρόγονοι αρχαίοι,
Ως κι εκείνοι ήτανε
Σαν κι εμάς νέοι,

Που εκαταγόντανε
Από άλλους πάλι
Με προτεραιότητα
Πουλιό μεγάλη.

Άνοιξε φίλτατε
Κυρ Μαρκορά
Τα λεξικά μας
Τα ελληνικά,

Και θα έβρεις βέβαια
Την κάθε λέξη
Παραγωγούμενη
Από πέντ' έξη,

Που προγενέστερες
Από εκείνη
Τες εμιλούσανε
Ορφέοι και Λίνοι.



Εκτενέστερο απόσπασμα του παραπάνω έργου θα είναι διαθέσιμο στις ιστοσελίδες του ΠΟΘΕΓ αμέσως μετά την ολοκλήρωση της νομικής διαδικασίας εκχώρησης στο ΙΕΛ των σχετικών δικαιωμάτων χρήσης από τους κατόχους των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας επί του συγκεκριμένου έργου.